Ps 130 (131), 2 · Nurimęs vaikas prie motinos

גָּמֻל (Gāmul) yra nujunkytas vaikas. Hebrajiškas vaizdas primena jau paaugusį vaiką. Jis gali ramiai sėdėti motinai ant kelių, nors ji jo nebežindo. Artumas jam teikia ramybę. Maldininkas atsisako ambicingo troškimo būtinai gauti viską, ko geidžia. Palyginime svarbus vaiko artumas prie motinos, net kai jis nieko nebeprašo. Maldininkas šį artumą laiko savo nurimusios sielos vaizdu.

שִׁוִּיתִי (Šiwwîtî) ir דוֹמַמְתִּי (ḏômamtî) nusako sielos nuraminimą bei nutildymą. Tai sąmoningai ugdoma širdies laikysena, susijusi su ankstesniu atsisakymu aukštintis ir vaikytis per didelių dalykų. Pabaigos kreipinys į Izraelį parodo, kad asmeniškai atrastas pasitikėjimas skirtas visai bendruomenei.

Šaltinis: A. F. Kirkpatrick ir kiti, Ps 131, 2 komentarai, Bible Hub; Ps 131, 2, hebrajiškas tekstas ir morfologija, Bible Hub interlinear.

Šventadienis · 31 eilinis sekmadienis (A)