Rom 12, 2: atsinaujinęs protas mokosi atskirti
Αἰῶνι (Aiôni) čia reiškia šį amžių, dabartinę tvarką ir jos spaudimą prisitaikyti. Raginimas nesitaikyti nereiškia atmesti visa, ką kuria žmogaus kultūra. Paulius kviečia keistis: μεταμορφοῦσθε (metamorphoûsthe) nusako perkeitimą, o jo kelias — proto atnaujinimas. Tikėjimas paliečia tai, kaip žmogus vertina, renkasi ir sprendžia. Lietuviškas „pasikeiskite atsinaujindami dvasia“ pabrėžia procesą, kuriame žmogus savo sprendimus mokosi derinti prie Dievo gailestingumo.
Veiksmažodis δοκιμάζειν (dokimázein) reiškia tirti, patikrinti ir atpažinti, kas vertinga. Todėl Dievo valios atskyrimas nėra vien staigi emocija ar savų norų paskelbimas šventais. Dievo gailestingumo atnaujintas žmogus mokosi įžvelgti, kas gera, priimtina Dievui ir tobula. Tai jis tikrina savo sprendimais. Tai atsakas Petro pastangai pritaikyti Mesiją prie žmogiško sėkmės plano. Paulius trimis žodžiais nusako atpažįstamą gėrį: jis geras, patinkantis ir tobulas.
Šaltinis: H. C. G. Moule, Cambridge Bible for Schools and Colleges, Romans 12; Rom 12, 2, graikų tekstas ir gramatika, Bible Hub; Nancy Lammers Gross, Commentary on Romans 12:1–8, Working Preacher, 2026-08-23; čia naudojamos 1–2 eilutės.
Šventadienis · 22 eilinis sekmadienis (A)
