Ps 96 (97), 1 · Salos irgi išgirsta kvietimą

Psalmininkas skelbia, kad Viešpats karaliauja, ir čia pat pavartoja du džiaugsmo veiksmažodžius. תָּגֵל (tāgēl) kviečia džiūgauti žemę, יִשְׂמְחוּ (yiśməḥû) kviečia džiaugtis salas. Žodis אִיִּים (ʾiyyîm) gali reikšti ir salas, ir tolimesnes pakrantes. Šios vietos turi savo balsą. Jos šaukiamos atsiliepti kaip atskiri giesmės dalyviai.

Iz 42,10 salos ir jų gyventojai taip pat kviečiami į naują giesmę, kuri sklinda nuo žemės pakraščių. Vieta anapus jūros neatrodo kaip tyli eilutės puošmena. Ji leidžia įsivaizduoti žmones, kurie girdi Valdovo paskelbimą ir savaip prisideda prie bendro džiaugsmo.

Šaltinis: Ps 96 (97) · masoretinis hebrajų tekstas, Mechon Mamre; Iz 42 · masoretinis hebrajų tekstas, Mechon Mamre.

Šventadienis · Viešpaties Jėzaus Kristaus Atsimainymas