Iz 50, 8–9a · Kas gali pareikšti Tarnui bylą?
מַצְדִּיקִי (Maṣdîqî) reiškia tą, kuris pripažįsta mane teisų, išteisina. Pabaigoje pasikeičia vaizdų laukas: po patirto pažeminimo kalbėtojas kreipiasi į galimus kaltintojus teismo kalba. יָרִיב (Yārîḇ) – kas bylinėsis, ginčysis – yra iššūkio dalis. Tarnas ne pats paskelbia save aukščiausiu teisėju: jo pasitikėjimo pagrindas yra arti esantis gynėjas. Tarnas pažeminimą aprašo kūno vaizdais: atgręžta nugara, atkišti žandai, nuo spjūvių neslepiamas veidas. Nuo ištvertų smūgių jis pereina prie viešo reikalavimo išklausyti jo bylą.
Kvietimas stoti drauge ir kaltintojui prisiartinti atveria bylą tikram sprendimui. Užgauliojimas bei vieša gėda dar nėra kaltės įrodymas. Liturginė ištrauka baigiasi pasitikėjimu Viešpaties pagalba; klausimai apie pasmerkimą leidžia išgirsti, kas turi teisę tarti galutinį žodį apie skriaudžiamąjį.
Šaltinis: USCCB · Iz 50 tekstas ir pastabos; Bible Hub · Iz 50, 8 hebrajiškas tekstas ir žodynas.
Šventadienis · 24 eilinis sekmadienis (B)
