Pat 31, 10–31: sumanios moters portretą vainikuoja jos darbai

אֵשֶׁת חַיִל (ʾĒšeṯ ḥayil) nusako sumanią ir tvirtą moterį, kuria galima pasikliauti. Žodis חַיִל (ḥayil) apima gebėjimą ir tvirtumą, o tolesnės eilutės parodo, kaip moteris savo gebėjimais padeda kitiems. Vyras ja pasitiki, jos rankos pluša, jos sprendimai kuria namų gerovę. Vilną ir linus ji tvarko išmanydama savo darbą.

Poemą sudaro dvidešimt dvi eilutės, pradedamos iš eilės einančiomis hebrajų abėcėlės raidėmis. Taip nuo pirmos iki paskutinės raidės išskleidžiamas išmintingo gyvenimo paveikslas. Poemos pabaigoje pagarbi Viešpaties baimė laikoma vertesne už žavumą ir trumpalaikį grožį. Miesto vartuose moters darbus viešai giria visa bendruomenė. Paskutinis knygos eilėraštis grįžta prie jos pradžioje įvardyto išminties pagrindo.

Šaltinis: T. T. Perowne · Patarlių 31, 10–31 komentaras, Cambridge Bible; Patarlių 31 · NABRE tekstas ir pastabos, USCCB; Patarlių 31, 10 · hebrajiškas tekstas ir gramatika, Bible Hub.

Šventadienis · 33 eilinis sekmadienis (A)