Mt 15 · Jėzus pagiria motinos tikėjimą

Ἐλέησόν με (Eléēsón me) — „pasigailėk manęs“ — motinos lūpose apima dukters kančią. Vėliau prašymas sutrumpėja iki βοήθει μοι (boḗthei moi) — „padėk man“. Žodis προσεκύνει (prosekýnei) nusako jos nusilenkimą ir pagarbią maldavimo laikyseną. Moteris prašo pagalbos vis asmeniškiau. Pirmasis kreipinys skamba iš toliau, o vėliau moteris pribėga ir puola ant žemės. Maldavimas tampa vis trumpesnis ir dar labiau sutelktas.

Tylos ir sunkių atsakymų motyvaciją komentatoriai aiškina skirtingai. Pats pasakojimas baigiamas aiškiu Jėzaus vertinimu: μεγάλη σου ἡ πίστις (megálē sou hē pístis) — „didis tavo tikėjimas“. Tą pačią valandą pasveikusi duktė parodo, kad motinos prašymas buvo išklausytas. Skaitytojas kviečiamas šį tikėjimą atpažinti ir ten, kur jo nesitikėjo.

Šaltinis: Bible Hub, Matthew 15, graikų tekstas; Scott Hahn, A Foreigner’s Faith, XX eilinis sekmadienis A, St. Paul Center.

Šventadienis · 20 eilinis sekmadienis (A)