Kur įspausta Dievo veido šviesa.

Vertimas į lietuvių kalbą

Kur jokie neramumai negali sudrumsti tobuliausios ramybės.

Vertimas į lietuvių kalbą

Psalmėje aplinkiniai klausia, kas parodys jiems gera. Augustinas atsakymą girdi maldoje, kad Dievas apšviestų žmogų savo veidu. Jo aiškinimu, šios šviesos įspaudas širdyje leidžia patirti džiaugsmą dar tebelaukiant geresnių dienų.

Augustinas įsiklauso į psalmininko pažadą atsigulti ir užmigti ramiai. Būsimasis laikas jam primena dar laukiamą ramybę, apie kurią Paulius kalba sakydamas, kad mirtingumas apsivilks nemirtingumu. Šio sekmadienio Evangelijoje mokiniai sutinka tą, kuris jau perėjo per mirtį. Psalmės malda leidžia jų sutiktą Prisikėlusįjį sieti su tuo, ko tebelaukiame ir patys.

ST → NT. psalmininko laukiamas miegas ir poilsis (Ps 4, 9) → Augustino aiškinama galutinė ramybė, kai mirtį praryja pergalė (1 Kor 15, 54).

Šaltinis: Augustinas, Psalmės 4 aiškinimas, §§8–10.

Šventadienis · 3 Velykų sekmadienis (B)