Šemeš ṣəḏāqāh reiškia „teisumo saulė“. Pranašas kreipiasi į tuos, kurie pagarbiai žiūri į Dievo vardą. Jiems ta pati Viešpaties diena, kuri ankstesnėje eilutėje pasirodė kaip krosnis, vaizduojama kaip patekanti saulė.

Marpēʾ reiškia „gydymas“, „pagijimas“. Hebrajų tekste pagijimas slypi saulės sparnuose. Liturginiame vertime sparnų vaizdą perteikia spinduliai. Teisingumas čia turi ir gydomąją pusę. Tai, kas atrodė palikta be atsako, sulaukia Dievo dėmesio.

Šaltinis: Mal 3, 19–20, hebrajiškas tekstas. Šiame leidime Mal 4, 1–2.

Šventadienis · 33 eilinis sekmadienis (C)