Διηνοίχθησαν reiškia „atsivėrė“ arba „buvo atvertos“, čia – mokinių akys. Pradžioje jos buvo tarsi sulaikytos (Lk 24, 16). Tarp šių dviejų akimirkų mokiniai klausosi Raštų ir įkalba keleivį likti su jais. Tada svečias prie stalo atlieka šeimininko veiksmus: paima duoną, ją laimina, laužo ir duoda.

Eilutėje κλάσει reiškia „laužyme“: grįžę mokiniai pasakoja, kad pažino jį laužant duoną. Tas pats atvėrimo vaizdas skamba ir jiems prisiminus, kaip Jėzus kelyje atvėrė Raštus. Pasakojimas sujungia žodį ir stalą, o atpažinimas turi konkretų padarinį: abu keliasi ir tą pačią valandą grįžta pas kitus mokinius.

Šaltinis: Lk 24 · graikiškas Nestle 1904 m. leidimas.

Šventadienis · Kristaus Prisikėlimas – šv. Velykos