500 vietoje 5
Neturtinga našlė, negalėjusi sumokėti nuomos, kreipėsi į kardinolą Farnezę. Jis parašė raštelį savo sekretoriui duoti 50 cechinų, bet moteris, pastebėjusi didesnę sumą, grįžo. Kardinolas, susižavėjęs jos sąžiningumu, liepė duoti 500 cechinų.
Viena neturtinga Romos našlė nebegalėjo užsimokėti 5 cechinų (apie 20 litų) už buto nuomą ir turėjo su savo vaikučiais atsidurti po atviru dangumi. Nusiminusi eina su savo mažąja dukrele pas gerąjį kardinolą Farnezę, kuris paskui buvo išrinktas popiežiumi (Pauliumi III), ir pasisako savo nelaimę. Kardinolas, matydamas, kad moteriškė tikrai dora, pavyzdinga, parašė laiškutį ir liepė nunešti jį kardinolo sekretoriui. Sekretorius perskaitė laiškutį ir tuojau padavė moteriškei 50 cechinų. „Tiek pinigų aš neprašiau. Kardinolas bus greičiausiai apsirikęs,“ kalbėjo sąžiningoji moteriškė, nenorėdama imti duodamų pinigų. Tada sekretorius nuėjo pas kardinolą pasiteirauti apie išmokėtiną sumą. Susižavėjęs moteriškės sąžiningumu, kardinolas tarė sekretoriui: „Aš tikrai apsirikau. Aš vietoje 500 teparašiau 50. Išmokėk tai moteriškei 500 cechinų ir pasakyk, kad likę nuo buto nuomos pinigai priklauso jos dukrelei.“
